广东梅县家常菜:客家酿豆腐、梅菜扣肉、酸甜醋溜鱼(Hakka,Meixian,Guangdong)

中国,广东,梅县-世界上各民族散居的现象总是让人称奇。正是世界人口流动的方便性,我们会发现自己呆在一个国家时却像生活在地球村,甚至有时候感觉生活在月球上。今天我访问的家庭是中国人,来自广东客家族。他们曾经从中国移民到印度尼西亚,而他们的后人如今分布在世界各地:有一部分移民到美国去了,还有一部分像招待我的主人-82岁的温婆一样,最后又回到了中国居住。
为了更好的解释中国各民族的散居的复杂性,我首先给大家解释一下我是怎么认识温婆的。我以前在eBay的同事Rose对ShowShanti项目很感兴趣,并告诉我她有一个姑姑在整个大家族中做客家家常菜很拿手,但是她们从来没见面。这个姑姑就是温婆。我酷爱客家菜,而且,身在美国的Rose和她的在中国的姑姑的这种关系也让我觉得很有意思。我决定亲自去拜访温婆。
一到温婆的家,她就热情的给我一个拥抱,充满慈爱的欢迎我们,让我不禁想起了外婆温暖的声音。我一下子就喜欢上她了。她还把儿子的同学以及儿媳介绍给我认识。他们会在今天向我传授温婆曾经教给他们的菜。

在学习开始前,温婆拿出一张至少是二十年前拍的照片给我看。照片中,她和兄弟姐妹坐在一起。可惜我们都不知道Rose的中国名字,讨论了一会,我们开始断定照片中哪一个是Rose的父亲。
今天我将学的是客家菜,我亲切的主人们说的方言也是客家话。

今天所有菜的配料
范师傅首先向我介绍今天菜的配料。站在我两边的分别是陈阿姨(温婆的儿媳妇)和李阿姨。当年温婆搬到梅州的时候,正是这些朋友们伴随着她的儿子一起长大的。温婆的儿子温礼是负责营业执照的警官,他将在吃午饭的时候回来。
客家酿豆腐是我丈夫最喜欢的菜之一,现在我有了机会知道怎么去做,我非常激动。整个过程有点几何绘图的含义。先把豆腐切成三角形的小块,然后切开斜边,把用猪肉、墨鱼和葱搅拌的馅塞进去。

这道菜应该更好看一些
这道菜和西红柿一起翻炒,但最后西红柿都会慢慢的炒的不见了。范师傅认为餐馆里做的好看些,因为餐馆里用油多。油多,就意味着翻动少,豆腐块最后也看起来平整、金黄和焦脆。

Kèjiā Niàng Dòufǔ (客家酿豆腐, Hakka's Stuffed Tofu)
虽然有点不好看,但是很好吃!

切煮好的五花肉
住在中国我很荣幸的经历到做好的五花肉能融化在嘴里,还能感觉到调料的味道和肉香奇妙的融合在一起。范师傅把一大块五花肉先煮一下,然后切成片。稍后,是要再返回锅里炒的,并和酱油和盐一起翻炒。

Méicài Kòu Ròu (梅菜扣肉)
梅菜扣肉一般是有重要客人或者重大节日时候才做, 一方面做梅菜扣肉步骤较多,另一个原因可能是这么多的五花肉应该有节制地吃。切好的五花肉在锅里爆炒后,放在装有梅菜的盘子里,并且每两片肉之间也要夹着梅菜。混合在一起放在蒸锅里蒸,一个小时后,肥肉里浸满了腌咸菜的香味,于是乎我的味蕾再也招架不住诱惑了。

煎至金黄
做酸甜醋溜鱼的第一步让我想起我小的时候,妈妈煎鱼时香味弥漫了整个房间,甚至连她的衣服上也是这样的味道。在我学完钢琴课之后的星期一,妈妈有时开着家庭卡车来接我,我就闻到了她身上的晚饭的香味。有的人做饭时喜欢关上所有卧室的门,我不这样做。一个弥漫着饭菜香味的家让我觉得很亲切,而且最终味道都会消失的,不会永久的停留在房间里。

Suān Tián Cù Liū Yú (酸甜醋溜鱼, Sweet and Sour Fish)
太简单了!切点白萝卜,和一点番茄酱、糖、醋还有生姜一起爆炒,然后放在煎好的鱼上面就可以了。当我看到番茄酱加在不属于快餐的菜上面,我不禁暗暗发笑。范师傅加番茄酱只是为了让颜色更好看一些。

温礼给我们倒上当地的酒
温礼是温婆的儿子,吃午饭的时候回来了,还热了一壶当地的糯米酒!很好喝的一种酒!
饭后,我们又回到了客厅聊天,客厅有不少茶和切好的柚子等着我们。临走前,温礼送给我两个柚子还有两升糯米酒。经常我拜访完家庭之后,我一遍遍的问自己,我为什么会如此幸运遇到这样有意思的家庭,体味他们的好客热情,还发现了这么多的美食。但是这次,我心里有点惋惜,很希望Rose能和我一起和她的这个从来没见面的亲戚重拾联系。很感恩Rose的推荐,也希望她能把我今天的聚会列为她们家族中的故事之一。
Author Spotlight
Juling He (何菊玲)
Website http://hejuling.com
Juling 'Adeline' He (何菊玲), born in Hubei and living in Beijing, has a passion for reading and writing. She studied English Literature at Inner Mongolia University of Science and Technology. One of her English teachers told her she possessed a Victorian style of writing when once she used the word “azure” to describe the sky. Juling has a blog at HeJuling.com, with articles in Mandarin and English.Get your ShowShanti apron!
Three vibrant, colorful aprons to inspire you while creating! Designed by myself to give as gifts of appreciation to participating families. Available for purchase!
Buy the apron →Weibo
Tags
Beijing Chengdu chicken chillies Chinese food culture Dessert dinner doubanjiang duck dumplings Eating family fashion fish food ginger guest blog health home-style hutongs interview Italian food Kuala Lumpur market mushrooms noodles organic Paper pork pork belly recipe ribs San Francisco Singapore snacks soup spicy street food Suijiang tofu train vegetables video wine



Recent Comments